香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Gunner | 24th Jul 2008, 10:34 AM | 音樂館, 時事發蹹風, 吹水亭 | (4408 Reads)

把這十二個字放在Google裡搜尋,頭數頁顯示出來的,大部分都是鄭秀文的那首歌,卻未必所有人知道,這是一件百分百的真人真事。這幾天的國際新聞頭條,就是匿藏超過12年,當年下令種族清洗的波斯尼亞前塞族領袖卡拉季奇(Radovan Karadzic)落網,這段可歌可泣的愛情故事,再一次被人提起。

1984年,16歲的塞爾維亞裔男孩Bosko Brkic,與同齡的波斯尼亞裔回教少女Admira Ismic邂逅,墮入愛河。後來,兩人來到了薩拉熱窩,過著無憂無慮的生活,他們憧憬著將來美好燦爛的日子,卻料不到一場無情的戰爭,會令他們的美夢徹底粉碎。

1992年,南斯拉夫聯邦瓦解後,波斯尼亞人尋求獨立,但以卡拉季奇、米洛舍維奇(Slobodan Milošević)為首,極力渴求建立「大塞爾維亞」的領袖,卻不惜以滅絕方法,屠殺欲尋求獨立的波斯尼亞人,薩拉熱窩更成為了被圍攻的城市。

翌年5月,Bosko和Admira決定離開槍林彈雨的薩拉熱窩,準備前往塞爾維亞,再打算經貝爾格萊德,移居國外。兩人越過了波斯尼亞的檢查站,急步朝塞爾維亞方向走,當他們走到途中一個無人地帶時,槍聲突然劃破了寂靜的長空,Bosko率先中槍,Admira也未能倖免,雙雙倒地。重傷的Bosko躺在地上動彈不得,倒臥在血泊之中,身處數呎以外氣若游絲的Admira,明知自己也快熬不了,也拼命向前爬,擁抱著愛人的軀體。不消一會,Admira也氣絕了。

那天是1993年5月19日,這對25歲的戀人,一同的離開了世界。1995年10月,戰爭結束,這對小情人的遺體,翌年初夏從塞爾維亞運回薩拉熱窩,合葬在墳墓內,得到了真真正正的安息。

高中的時候,第一次聽到這首歌曲,與其說那時還未成為天后的鄭秀文唱得動人,倒不如讚嘆林振強把這段悲壯的愛情故事,幻化成匠心獨運的歌詞吧。

《薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉》 

曲:中島美雪  詞:林振強  唱:鄭秀文

是對青春小情人 眼睛多麼閃又亮
像晴天留住夏天 每度艷陽 笑也笑得善良
男士 是個高高青年人 女的嬌小比月亮
二人都承諾在生 每日共行
縱有戰火漫長

*縱各有信仰 混亂大地上
戰鬥要把各樣民族劃開
他跟她始終從沒更改立場
永遠共勇敢的理想唱這歌

^戀 情懷做依靠 沿途甜或酸
仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 無民族爭拗
常寧願一生至死都與你戀

@情懷做依靠 沿途甜或酸
仍然互相緊靠 
戀 從無要分宗教 從無懼槍炮
常寧願一生至死都與你戀

但戰火封鎖危城 也蓋掩星星月亮
沒陽光唯共互牽 拼命地逃 盼再見到艷陽
無奈 在戰火中小情人 中槍雙雙倒地上
逝前她仍是讓他躺在懷 挽臂去找艷陽

重唱 *,^,@

是對青春好情人 某天相依倒地上
共離開塵俗萬千 荒謬立場
我像聽見風再哼出這首歌

重唱 ^,@,^


[1]

從前聽這首歌, 已覺非常動人, 原來是真實故事. 但願戰爭不再來(都知道沒有可能), 分隔人與人之間的關係.


[引用] | 作者 Andybaba | 25th Jul 2008 08:00 AM | [舉報垃圾留言]

[2]

始終覺得九十年代的歌最有心,最真,最動人。


[引用] | 作者 rachel | 28th Sep 2009 11:41 AM | [舉報垃圾留言]

[3] 白日夢

我倒希望是林振強作出來騙我們的眼淚


[引用] | 作者 Philip | 24th Dec 2009 13:46 PM | [舉報垃圾留言]

[4]

Deeply touched by the lyrics, especially after studying here for almost two years for my matriculation. They are all authentically alluded with the situation here in Bosnia-Herzegovina.


[引用] | 作者 Khaki Yu | 27th Apr 2010 18:19 PM | [舉報垃圾留言]