香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Gunner | 3rd Apr 2009, 18:50 PM | 音樂館 | (855 Reads)

4月1日晚鄭子誠的《音樂情人》,一如過往數年的「四一」,整整一小時播放著張國榮的金曲。這晚首半小時是耳熟能詳的經典抒情歌,後半小時則是快歌。快歌系列打頭炮的,是《430穿梭機》和《宇宙大帝》兩首兒歌!同學仔T說,6年來從沒聽過有人用這兩首歌懷念張國榮,不過對於80年代成長的一群來說,沒啥特別,以下介紹這兩首,個人認為委實是當晚重溫的「另類」經典中的經典(這個詞沒有任何貶義)。

第一首是《油脂熱潮》,收錄於30年前《情人箭》大碟。還好,自己尚算「年輕」emotion,從沒聽過這首歌!那晚聽著每句歌詞、編曲、和聲、還有張國榮那唱腔,真的由頭笑到尾!(再一次,真的沒有貶義)

《油脂熱潮》(原曲:One-Way Ticket)

曲:Hunter/Keller  詞:盧國沾

鬆身嘅衫 咁先正規 揸起隻梳

 梳俾你睇 我嘅扮相 標準油脂仔)

油脂女 油脂仔 隨你點講 我隨你點睇
woo woo~ 夜晚去街點會話我亂咁嚟
油脂女 油脂仔 時勢所趨 輪到我執位
woo woo~ 自創舞姿 衝破舊舞蹈慣例

* 我有我去跳 隨我自願 總之可以任我發揮
  皆因我有自由 生蝦咁跳 創造舞蹈生過鬼

#(朝出晚歸 乜都放低 朝出晚歸

  搵錢要使 要跳就跳 叫我油脂仔~~無問題

油脂女 油脂仔 成批批 零舍好睇
woo woo~ 自創舞姿 使我哋更著迷

woo woo~ 自創舞姿 衝破舊舞蹈慣例
(重唱*#)


油脂女 油脂仔 成批批 零舍好睇
woo woo~ 自創舞姿 使我哋更著迷(更著迷

認真威認真威) 自創舞姿 使我地更著迷(更著迷
確好睇確好睇) 自創舞姿 使我地更著迷(更著迷
無得揮無得揮) 自創舞姿 使我地更著迷(更著迷

 

粗體顏色字,代表了全首歌最精彩部分,包括了張國榮那稚嫩的"woo woo~"唱腔,驟耳聽來,其實在唱「壺壺~~」;歌詞的無厘頭與勁搞笑(例如「揸起隻梳梳俾你睇」、「成批批零舍好睇」、「生蝦咁跳」等),真的心血少一點也會受不了!還有其中一段的過門音樂,充滿當時最「潮」的電子樂器聲,最正實在不得不提那些Backing Vocal,嘩!仿如唱山歌般前呼後應,勁好Feel

第二首比較「新」一點,是80年代中期的《愛情離合器》,來自《Stand Up》大碟的B Side第一首。那時候少不更事,不懂得汽車運作,原來「離合器」就是棍波車專有的「極 lick子」,歌詞涵意同樣深不可測!

《愛情離合器》

曲:王正宇  詞:黎彼得(都估到很大機會是他!)

*飛機的你 動人而貌美 像火山口噴熱氣
 不羈的我 動情全為你 目光似電訊機
 是你的美 令我驚奇 頓覺飄身雲層飛
 刻意結識你 願坐飛機尾 共你空中企陪伴你

#清幽香氣十全和十美 在心中寫我日記
 不知不覺路途遙萬里 夢醒你下了機
 未看真你 便已分離 又見空位無行李
 當我出機場 視覺消失你 像汽車失了離合器

@歡歡喜喜變了傷悲 酸酸咪咪無哂心機 哪次才遇上你
 歡歡喜喜變了傷悲 酸酸咪咪無哂心機 我怕難遇上你

 未看真你 便已分離 又見空位無行李
 當我出機場 視覺消失你 像汽車失了離合器

 (重唱*@#)

實不相瞞,這首歌我幾乎可以全首跟著唱emotion,若論歌曲主旨(飛機上巧遇俏空姐)和歌詞結構,比《油脂熱潮》嚴謹得多。顏色粗體歌詞看似無厘頭,其實是蘊含了傳統中文的暗喻和借喻修辭法,「像火山口噴熱氣」意指俏空姐熱情如火,「目光似電訊機」是借當時的先進科技(傳真機、傳呼機、電傳、電報...)搞GAG,而「像汽車失去離合器」,即是「空波」行車橫衝直撞,仿似心如鹿撞的狀態!

真的想把這兩首歌,換作電話聆聲!emotionemotionemotion


[1]

首油脂熱潮﹐好似許冠傑以前唱果類歌呀...

文少
[引用] | 作者 文少 | 4th Apr 2009 00:07 AM | [舉報垃圾留言]

[2] Re: 文少
文少 :
首油脂熱潮﹐好似許冠傑以前唱果類歌呀...

所以初頭我都以為是黎彼得的傑作,哈。

Gunner
[引用] | 作者 Gunner | 4th Apr 2009 18:51 PM | [舉報垃圾留言]

[3]

I also discovered 油脂熱潮 much later and thought it a lovely hilarious song :)

nice blog you have! Hope to see more on Leslie!


[引用] | 作者 HKjournalistWannabe | 22nd Apr 2009 23:35 PM | [舉報垃圾留言]

[4] HAHA

聽了"油脂熱潮"後,發覺平時自己改d歌詞都唔係好差.haha


[引用] | 作者 佐治 | 4th Jun 2009 09:36 AM | [舉報垃圾留言]